Callecita

Cualquier persona puede fotografiar el caos. Pero los fotógrafos más perceptivos pueden tomar imágenes convincentes de momentos futiles.

Anyone can shoot chaos. But the most perceptive photographers can make compelling pictures out of uninteresting moments.

- Alex Tehrani

Contacto Visual

Mi fotografía es una reflexión, que cobra vida en la acción y conduce a la meditación. Espontaneidad - el momento suspendido - interviene durante la acción, en el visor.

My photography is a reflection, which comes to life in action and leads to meditation. Spontaneity - the suspended moment - intervenes during action, in the viewfinder. 

 - Abbas

Escalera al Sol

El pensar deberia de hacerse antes y después, no durante la fotografía. El éxito depende de la extensión de nuestra cultura general, de nuestro conjunto de valores, de nuestra claridad de mente, de nuestra vivacidad. Lo que hay que temer es lo artificialmente conseguido, lo contrario a la vida.

Thinking should be done before and after, not during photographing. Success depends on the extent of one's general culture. one's set of values, one's clarity of mind one's vivacity. The thing to be feared most is the artificially contrived, the contrary to life.

De Compras

Creatividad es permitirte cometer errores. Arte es saber cuáles conservar.

Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing which ones to keep. 

- Scott Adams

Long Exposure

Una instantanea roba la vida que no puede regresar. Una exposicion larga crea una forma que nunca existio.

A snapshot steals life that it cannot return. A long exposure creates a form that never existed. 

- Dieter Appelt

Showtime

Sin música la vida sería un error.

Without music life would be a mistake.

-Friedrich Nietzsche

Atardecer

La memoria es muy importante, la memoria de cada foto tomada, que fluye a la misma velocidad que el evento. Durante el trabajo, hay que estar seguro de que no haber dejado ningún agujero, que has capturado todo, porque después será demasiado tarde.

Memory is very important, the memory of each photo taken, flowing at the same speed as the event. During the work, you have to be sure that you haven't left any holes, that you've captured everything, because afterwards it will be too late. 

- Henri Cartier-Bresson

Foo Fighter

El nombre foo fighter (traducción: el "caza de fuego") fue utilizado por aviadores de la Segunda Guerra Mundial para referirse a ciertos fenómenos aéreos que avistaban regularmente durante sus misiones de combate. Estos eran descritos como esferas de apariencia metálica o bolas luminosas, que aparecían individualmente o en grupos.

The name foo fighter (translation: the "fire fighter") was used by airmen of the Second World War to refer to certain aerial phenomena regularly sighted during combat missions. These were described as spheres of metallic appearance or luminous balls, which appeared individually or in groups.

-Wikipedia

Calle Libertad

Los fotógrafos trabajamos con cosas que están continuamente desapareciendo y cuando han desaparecido no hay artificio en la tierra que pueda hacerlas volver.

Photographers deal in things which are continually vanishing and when they have vanished there is no contrivance on earth which can make them come back again. 

- Henri Cartier-Bresson

Artesanias

Una obra de arte debe ser armoniosa en su totalidad: cualquier detalle superfluo se debe sustituir por otro esencial.

A work of art must be totally harmonious: any superfluous detail should be replaced by other essential.

-Henri Matisse

Detalle Centro Historico

La arquitectura es el testigo insobornable de la historia, por que no se puede hablar de un gran edificio sin reconocer en él el testigo de una época, su cultura, su sociedad, sus intenciones...

Architecture is the incorruptible witness of history, because you can not speak of a large building without recognizing in it the witness of an era, their culture, their society, their intentions ...

-Octavio Paz

Profundidad de Campo

Tomar fotografías significa reconocer - simultáneamente y en una fracción de segundo - tanto el hecho en sí y la organización rigurosa de las formas percibidas visualmente que le dan sentido. Es poner la cabeza, el ojo y el corazón de uno en el mismo eje.

To take photographs means to recognize - simultaneously and within a fraction of a second - both the fact itself and the rigorous organization of visually perceived forms that give it meaning. It is putting one's head, one's eye and one's heart on the same axis. 

- Henri Cartier-Bresson

Observatorio

Kiosco observatorio en el Parque el Palomar.

Observatory Kiosk at the El Palomar park.

Viejo y Nuevo

Fotografiar es contener la respiración, cuando todas las facultades convergen para captar la realidad fugaz. Es en ese preciso momento en que el dominio de una imagen se convierte en una gran alegría física e intelectual.

To photograph is to hold one's breath, when all faculties converge to capture fleeting reality. It's at that precise moment that mastering an image becomes a great physical and intellectual joy. 

- Henri Cartier-Bresson

Hombres Trabajando

Espero retirarme a un paraíso de grano fino, donde las temperaturas son siempre consistentes, donde las imágenes pasan ante los ojos en una cascada continua de forma y significado.

I expect to retire to a fine-grained heaven where the temperatures are always consistent, where the images slide before ones eyes in a continual cascade of form and meaning. 

- Ansel Adams

Downtown Chihuahua

La forma mas rapida de hacer dinero en la fotografia es vendiendo tu camara.

The quickest way to make money at photography is to sell your camera.

- Anonymous

Windows

No puedes depender de tus ojos si tu imaginacion esta fuera de foco.

You can't depend on your eyes if your imagination is out of focus.

- Mark Twain

Pancho Villa

Estatua de Pancho Villa, comandante de la División del Norte durante la Revolucion Mexicana, afuera del edificio Heroes de la Revolucion.

Statue of Pancho Villa, commander of the Northern Division during the Mexican Revolution, outside the building Heroes of the Revolution.

Musica Callejera

El punto en tomar fotografías es que no tener que explicar las cosas con palabras.

The whole point of taking pictures is so that you don’t have to explain things with words.

- Elliott Erwitt

Orden

El propósito de la fotografía es la transmisión de un sector visualizado de la vida atraves de la cámara en un proceso mental que comienza con el pensamiento del fotógrafo sobre el tema que fotografía y que se continúa en la mente del espectador.

The purpose of photography is the transmission of a visualized sector of life through the medium of the camera into a mental process that starts with the photographer's thinking about the subject he photographs and is continued in the mind of the spectator. 

- Roman Vishniac

Triste Realidad

En nuestro país laboran 4.9 millones de niños, de los cuales el 27 por ciento lo hace sin remuneración, de acuerdo con datos de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.

De acuerdo con el Consejo Nacional de Evaluación (Coneval), la población de 0 a 17 años en situación de pobreza es de 20.8 millones, de los cuales, 15.7 millones se encuentran en pobreza moderada y el restante 5.1 millones en pobreza extrema.

Esto significa que 44% de los 47.2 millones de mexicanos que están en situación de pobreza son niños.

Por otro lado, el hombre mas rico del mundo, es mexicano.

In our country, there's 4.9 million of working children, of which 27 percent do not get pay, according to data from the National Commission on Human Rights.

According to the National Evaluation Council (CONEVAL), the population of 0-17 years in poverty is 20.8 million, of which 15.7 million are in moderate poverty and 5.1 million remaining in extreme poverty.

This means that 44% of the 47.2 million Mexicans who are in poverty are children.

On the other hand, the richest man in the world, is Mexican.

La Fuente de la Vida

Hay dos tipos de fotógrafos: los que componen las imágenes y los que los toman. Los primeros trabajan en estudios. Para los segundos, el estudio es el mundo .... Para ellos, lo ordinario no existe: cada cosa en la vida es una fuente de nutrición.

There are two kinds of photographers: those who compose pictures and those who take them. The former work in studios. For the latter, the studio is the world.... For them, the ordinary doesn't exist: every thing in life is a source of nourishment.

- Ernst Haas 

Nieve en Mayo

Hoy amanecio nevando en plena primavera, que loco clima estamos viviendo estos dias.

Today we woke up snowing in the middle of spring, what a crazy weather we are living these days.